Самое популярное

Бесплатный wifi пришёл в автобусы Пальмы.

Пассажиры автобусов в Пальме смогут пользоваться бесплатным интернетом, для этого им нужно иметь только мобильное устройство с wifi.

Уже два дня, как транспортное предприятие города Пальма EMT предоставляет услуги по бесплатному беспроводному интернету.

Хотя ещё этот сервис не совсем эффективный, но ожидается, что вступит в силу в течении ближайших месяцев.

Эта инициатива уже работает в автобусах Мадрида с сентября прошлого года, пассажиры могут бесплатно подключаться к интернету во время поездки.

Фирма, установившая сервис wifi в автобусах Пальмы, та же, что и в Мадриде.

Источник: www.elmundo.es

Да, реально.

Любой студент который закончил первый курс может подать заявку на перевод в государственный университет Испании. Перевод осуществляется без экзаменов, но только с дневного отделения и при условии, что факультеты (специальности) в Испании и России будут идентичны или, по крайней мере, очень близки по программе.

Знания испанского языка проверяться не будут, но в определенной степени надо владеть им, чтобы понимать материал на лекциях.

Для получения студенческой визы обязательно требуется приглашение от учебного центра.

На собственном опыте знаю, что Университет Балеарских Островов требовал:

• Список предметов по специальности
• Описание тем каждого предмета
• Все оценки (минимум за первый курс)

Все это нужно заверить апостилем и перевести в испанском консульстве.

А так же для получения визы нужно:

• Справку в которой будет указанно место проживание в течение обучения
• Медицинская справка
• Справка о несудимости
• Документы об оплате курса
• Справка о денежных средствах для проживания в течении обучения

Первоначально консульством выдается виза на въезд в Испанию, которая действительна 3 месяца. За это время студенту необходимо подать документы на вид на жительство. В этом случае вид на жительство продлевается на весь период занятия.

wolf, привет!

Нет, я не учился в Российском вузе, поэтому не могу судить, что лучше, что хуже... высшее образование с самого начала получаю за границей.

Я перевелся на Майорку из другого университета, не из Евросоюза, есть разница с UIB.

Тут открывают большую панораму не особо углубляясь в подробности... например в UIB за год я узнал 8 языков программирования, в моем бывшем университете за год проходили только 2 языка.

В UIB все достаточно систематизировано, весь материал лекций учитель дублирует на сайте uib.es. Очень большое количество материалов доступно для обучения. По мимо лекций, можно договорится с учителем на репетиторство, вне занятий встретится, что бы он объяснил непонятную тему еще раз, персонально.

Кроме занятий в университете проходят куча интересных семинаров на различные темы. В общем я доволен университетом.

Специальность которую я выбрал это Инженер/Техник компьютерных систем (Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas)

Будут вопросы, пиши не стесняйся , буду рад ответить.

- слабые и сильные стороны форума
- наличие альтернативных ресурсов и чем они отличаются в лучшую/худшую сторону от данного форума
- пожелания по оптимизации работы форума (новые разделы, темы, как заинтересовать и привлечь новых участников и т.д.)

полный SWOT-анализ не бум пока проводить, так "слегка" как всегда мое ИМХО:

сильные стороны + оппортюнитис :
* 1 и самое главное: высокая отзывчивость основателей (т.н."глав сообществ")
* задав вопрос можно на 99% быть уверенным, что получишь ответ, максимально информативный в пределах осведомленности глав
* а осведомленность очень высокая! и терпение (пока конечно).
* второе место это конечно грамотность по теме (и это не шутка, на то они и "форумы", когда куча народу пишет о том, в чем не очень-то и разбирается), здесь бесспорная доходчивость, полнота инфо и терпение
* такие участники как wolf - ну просто для души))
* достаточно грамотное разбиение на разделы
* форум молодой, есть куда расти, тем более с приближением притока руссо туристо на Майорку
* форумов, где общаются конкретно по теме не так уж и много - этим можно погордиться)

слабые + threatsы:
* малая раскрученность форума, отсюда - посещаемость, и желания тут ОСТАТЬСЯ (я про форум)
* мало болтливых (по теме) пользователей, форуму не хватает "жизни", ибо большинство инфо описано и сказано на портале и достаточно емко (ну действительно тупо одно и то же постоянно спрашивать, что можно и самому почитать)
* мало участников, которых ну вот просто приятно читать так, чтоб захотелось тут побывать, да что там мало, нет! VitaL скопировал шикарный текст с другого форума и фсё
* если б не портал - форум вполне может умереть, т.к.четко определен именно его "дополнительный" статус, долго думала это + или -, но т.к.вопрос касался только форума, то пошел в слабые стороны
* и кнопки "редактировать сообщение" ну уж очень не хватает, иногда чисто машинально строчишь строчишь, а потом бац и в слове "строчишь" нечаянно первые буквы пропускаешь или путаешь и выглядишь дебилом, что аж стыдно потом что-то написать

ПО разделам, как по мне стоит подобавлять не столь информативных, сколько приятных ко чтению, общению, высказыванием своего мнения и делением опыта.
Например, ну мало я считаю у вас на портале про кухню (наверно я таки помешанная), я понимаю что это не главное для портала, но вот для форума самое оно. кухня, блюда, вино, да просто банально заведения, в которых вы возможно и бываете каждый день, и надоели уже, а для кого-то окажутся открытием. я вот например не знала какое вино (марка, тип) лучше всего везти домой, и выбрала не очень удачное (тяжелое)
Для тех кто спрашивал перед поездкой, получил ответы, создали бы темку а-ля "в чем мы вас обманули" или "что пошло не так", именно дисскусионно познавательного характера, а в темке про отчеты о путешествиях добавить тоже пару чисто эмоциональных тем что запомнилось, как было, что понравилось, что нет, какие-то мелочи, например ну рука не поднялась у меня в отчете о шикарной Майорке написать про то как полиция(да и не только) любят пользоваться служ.положением для общения с понравившимися лицами, а хотелось))) просто это тоже косвенно передает колорит местного населения, как и бесчисленные сиесты и вообще манеру общаться, южный народ и тп.. У меня еще случился конфуз с аптеками, когда с обеда субботы до утра понедельника я бесплодно бегала в поисках открытой фармаси (да, наш 24часовой сервис практически во всем - от покупки тапок до ремонта часов все-таки сила)
не мешал бы раздел с отзывами о конкретных отелях майорки
не мешал бы отельный раздел\тема хау мач - со средними ценами на основные виды потребляемых товаров (ужин в ресторане, аренда авто, отели от и до, сезон\не сезон, яхты, экскурсии, одежда, скидки\распродажи, базары, магазины и тп)
ааа! еще я б добавила раздел "самых ходовых фраз", особенно для незнающих спаниш))) или вообще языковый раздел (а то трудно было мне понять чем gambаs от langostinos отличаются, если в англ.меню это все было одинаково написано shrimps или prawns), тут вообще фантазии нет предела, бездонный раздел

ну в общем, ща меня понесет, остановлюсь пока не поздно
звыняйте шо не так за мнение по голове не бьют

MaNoo,с Вами можно/приятно иметь дело.СПАСИБО

ой рано благодарите

Хочу вот одну темку подкинуть: "Форум глазами участников".
Как вы видите и оцениваете данный форум:
- справочник по теме "Балеарские острова"
- место для общения, завязывания личных и деловых контактов
- место для продвижения коммерческих предложений
- слабые и сильные стороны форума
- наличие альтернативных ресурсов и чем они отличаются в лучшую/худшую сторону от данного форума
- пожелания по оптимизации работы форума (новые разделы, темы, как заинтересовать и привлечь новых участников и т.д.)
- что вам лично дал данный форум?

Курсы испанского языка преподают в Университете Балеарских Островов (UIB), только эти курсы не так ценятся, как обучение языков в Официальной Школе Языков. С дипломом Официальной Школы Языков можно работать переводчиком и даже преподавать.

В мае экзамен, по резултату которого зачисляют на курс если уровень 0 то курс будет 1 и тд,стоит год обучения где-то 150 -160 евро.Подробней можете узнать на http://www.eoipalma....ntpage&Itemid=1

Буквально недавно эту тему поднималь один из пользователей на отзыве.
Ссылка: http://ftour.otzyv.r...9&p=580#2330728

Согласно регламенту на Майорке существует пять типов лицензий на рыбную ловлю:

- индивидуальная (с берега или лодки, для лиц старше 14 лет)
- коллективная (с лодки, кол-во лиц не более 12)
- подводная (для лиц старше 16 лет)
- спортивная (для участия в соревнованиях)
- с лодки (кол-во лиц не более пяти)

Порядок цен. В прошлом году стоимость индивидуальной лицензии составляла порядка 14 евро и выдается она на два года.

За более подробной информацией лучше обратиться в это ведомство:

Dirección General de Pesca
Conselleria de Agricultura y Pesca del Govern
de les Illes Balears
C/ Foners, 10
07006-Palma
Tel: 971 17 61 04
Fax: 971 17 61 57
web: http://dgpesca.caib.es

И хорошего улова!

Отдых на Майорке (Испания) - самостоятельный отдых и теплое море в октябре
замечательные песчаные пляжи, очень красиво, много зелени на побережьях, теплая вода с июля по октябрь
высокая влажность, тяжело переносится жара, осень может быть очень дождливой
Вопросов было много:
Куда поехать на море осенью?
Можно ли купаться на Майорке в октябре?
Где осенью теплое море?
Эти вопросы я задавала себе и интернету не один раз прежде, чем определиться с нашей поездкой, которая планировалась на конец сентября-начало октября. Далеко лететь с двумя небольшими детьми мы не рискнули бы, да и в арабские страны тоже. Поэтому и оставались надежная и уже проверенная Турция или новые для нас греческие или испанские берега, а также Черногория и Хорватия.
Информация встречалась противоречивая. Тур-агенты отговаривали нас от Испании - холодно мол, там уже в конце сентября, не покупаться. Греция что-то совсем дорогая получалась, т. к. туда, как и в Турцию я рассматривала только очень хорошие отели (в Турции 5*, а в Греции - не менее 4*), да и Испания у агентств получалась недешевой совсем, даже трешки. Черногория и Хорватия вообще получались золотыми.
А так хотелось моря и много-много песка.
Помимо туристических пакетов я отслеживала и цены на билеты по интересующим нас направлениям, т. к. положительный опыт самостоятельных путешествий уже имелся.
И тут, по случайному счастливому совпадению, мне попались замечательные цены на прямой перелет на остров Майорку в Испании.
По собранной информации и прочитанным отзывам получалось следующее:
- вода в сентябре на Майорке отличная, в октябре становится чуть прохладнее, но все-равно очень даже приятная для плавания,
- пляжи песчаные, для детей самое то,
- с погодой как повезет, но последние несколько лет погода осенью удавалась.
И мы рискнули, купили билеты и стали заниматься подготовкой остальных нюансов организации отдыха:
1. бронирование отелей.
2. подготовка документов для визы и получение визы через визовый центр,
3. аренда машины на весь срок пребывания на Майорке (для свободного перемещения по острову - по пляжам или достопримечательностям в зависимости от капризов погоды).
БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ
По итогам прочтения отзывов и просмотра фото, сравнения цен и учета всех пожеланий, выбрали два отеля из сети Barcelo - один на юго-западе острова, один - на юго-востоке. Сравнив цены на сайтах типа booking и других, получилось выгоднее бронировать непосредственно на сайте отеля (уже не в первый раз на сайте отеля цены все-таки дешевле).
Сайт адаптирован для России, вполне удобен. Проблем с бронированием не возникло.
ВИЗОВЫЕ ВОПРОСЫ
Через посольство Испании получать визу дешевле, но там предварительная запись, по которой мы уже не укладывались в сроки.
Поэтому собрав необходимые документы и сделав безумное количество ксерокопий (первый раз встретила, что ксерить нужно все страницы не только действующего загранпаспорта, но и всех предыдущих - представляю, сколько денег на это уйдет, если их делать платно).
Документы сдали в визовый центр Испании, там стандартные тарифы, есть на их сайте. Получили все в срок, ничего не завернули. Визы дали на полгода всем, у кого не было еще Испанской визы в паспорте. Тот, у кого была, обзавелся годовой шенгенской мультивизой.
Про аренду машины напишу отдельный отзыв, а то устанете читать
В итоге все сложилось удачно. Первые дни отдыха был очень сильный ветер - море штормило. Но вода была все-равно теплой. Купались и сразу заворачивались в полотенца, а затем быстренько одевались в футболки и иногда даже ветровки
Мы были на юго-западе острова и ездили по крупным пляжам типа Пальмановы, Магалуфа, Санта-Понсы.
Все они нам очень понравились - большие шикарные песчаные пляжи, много зелени, цивилизация рядом
Лишь один день мы все-таки не купались - было ощутимо прохладно и немножко дождливо, но мы с удовольствием этот день провели в Пальме.
А затем мы переехали на юго-восток острова, где и провели большую часть нашего отдыха. Погода наладилась, стало даже очень жарко, приходилось пользоваться солнцезащитными средствами и временами даже прятаться в тенечек. Иногда даже в машине ездить было очень тяжело - так сильно жарило солнце.
И я поняла тех встреченных нами русскоговорящих работающих на острове, кто считает, что летом здесь совершенно не возможно. Что при такой влажности жара здесь переносится очень непросто... Поэтому для себя я сделала следующий вывод: ЛЕТОМ Я СЮДА НЕ ПОЕДУ НИ ЗА ЧТО.
За все первые 9 дней октября, что мы провели в этой части острова, не было ни одного дождя. Местные говорят, что нам крупно повезло
Каждый день мы ездили по пляжам, посетив в итоге всего 12-14 штук из 120.
И лично мне, из всех, на которых мы побывали, больше всего понравились уединенный Кала Мондраго (Cala Mondrago), далекий мечтательный Кала Форментор (Cala Formentor) и обычный городской Кала Гран (Cala Gran).
Но вода везде - чистейшая, песок мягчайший - такое приятное дно, иногда оно ребристое от волн, иногда просто ровное удивительно плотное...

Идея поехать на Майорку возникла, когда приятельница рассказала, что отдыхает на острове уже 3й год подряд и ей очень нравится. Снимает квартиру недели на три, покупает билеты и вполне недорого. Я посмотрела сайты, отзывы, и столкнулась с тем, что мест для отдыха и пляжей на острове множество! Как тут определиться? Решила, что хочу пожить не далеко от Пальмы де Майорка, чтобы побывать в городе не один раз. И тут действительно мне помог Владимир – руководитель группы «Балеарские». Я вошла в группу и долго мучила Владимира расспросами,  где лучше снять квартиру. Владимир посоветовал городок Санта-Понса или Пальма Нова. Наконец, нашла квартиру в Санта-Понса – 2 минуты от пляжа и как оказалось, в самом центре городка! Было необычно и немного страшно, путешествую я одна. Сайт аренды жилья - немецкий, с ним раньше не сталкивалась, но цены очень приемлемые. Внесла предоплату 122 евро, купила билеты на самолет, также заказала трансфер (его нужно оплатить полностью) – недорого, всего 18 евро туда и обратно. А насчет экскурсий (для меня это обязательно) решила - найду попутчиков и поеду с Владимиром. Массовые экскурсии по 50 человек не удобны для меня, уже убедилась (именно поэтому и квартиру хотела снять, дабы не быть привязанной к обедам и ужинам, также хотелось пожить именно не как турист, а как гражданин Майорки). В индивидуальных экскурсиях меня устраивало то, что всего 4 человека плюс забирают от дома и довозят обратно, т.е. наверняка экскурсии проходят без лишней траты времени и сил. Только попутчики не находились, как ни старалась. Пришлось звонить туроператорам, вдруг придется присоединиться к экскурсии из отеля. Но мне повезло и в последний момент нашлось сразу 2 человека - мама с дочкой, а потом нашла еще одну девушку.

В общем, все сложилось отлично – и в Германии пересадка (всего 1 час) и трансфер организовали хорошо, и агент меня встретил и квартира оказалось в точности такой как на фото и со всеми удобствами.

Погода была в тот день отличная – в сентябре не так жарко, и холода ночью нет - тепло и приятно.

Место Санта-Понса и спокойное и не скучное и до пляжа рукой подать. Как раз в то время (в начале сентября) проходили праздники именно в Санта-Понса. На пляже даже сцену установили и рок группы давали живые концерты, также организовывали дискотеки прямо на пляже. Горожане гуляли почти каждый день до 1-2х ночи. Мне это нисколько не мешало! А праздник 13го и 14го сентября был грандиозный - инсценировка завоевания каталоно-арагонцами Майорки! Праздник проходил с песнями-плясками, большими куклами в национальных костюмах и все это прямо рядом с моим домом.

Мне повезло, когда на следующий день после приезда я познакомилась с русской девушкой, она замужем за испанцем и у них есть маленький сын. Она рассказала о жизни на Майорке, я как раз хотела познакомиться с кем-то местным. Во время поездки мне довелось несколько раз побывать в Пальме, прокатиться на автобусе № 50 (экскурсионном), посетить Кафедральный собор, дворец Альмудайна, замок Бельвер, прогуляться по городу, походить по магазинам, сделать покупки.

С экскурсией, которую назначили на 11.09, тоже все срослось, Владимир меня забрал первую рядом с домом и все наши туристы пришли вовремя. Владимир рассказал про жизнь на Майорке, исторические факты и завоевание о. Майорка. Перед посещением поместья ла Гранха мы узнали, что это за место и чем оно примечательно, посетили город Вальдемосса, мыс Форментор и много других достопримечательностей. Дорога на мыс непростая и нас немного укачивало, поэтому  Владимир несколько раз останавливался и давал нам отдыхать. Также он предложил пилюлю из растительных компонентов, мне это помогло.  Владимир не только рассказывал и показывал, но также и фотографировал нас всех, это было очень приятно, т.к. двое из нас путешествовали в одиночку, а просить кого-то из посторонних было неудобно. Владимир сам выбирал и ракурсы и каждого из нас фотографировал и рассказывал и ждал, пока мы все осмотрим, так что отработал по полной программе!  Доехали и туда и обратно без пробок и задержек и еще под конец экскурсии, по нашей просьбе, остановились и искупались на пляже – это нас освежило. Так хорошо после групповых экскурсий себя не чувствуешь, а здесь приехала после экскурсии как новенькая и с новыми впечатлениями уже часов в восемь вечера.

Сама я побывала в Пальме и вечером – очень красиво и все заведения работают – казино, дискотеки, рестораны, бары даже выставка одна была открыта! Все здания подсвечиваются, транспорт работает до позднего вечера, в общем все для туристов и отдыха!  А днем посетила выставку в музее современного искусства Балуар. Сделала много покупок- цены и качество очень приемлемые. Магазины работают четко и без выходных.

Также скажу, что майоркинцы и вообще жители острова очень приветливые, открытые, порядочные, улыбчивые. Почти все говорят по-английски (я испанского не знаю)и многие по-русски – т.е. сами русские, кто живет на Майорке!

В городе и на пляжах чисто, аккуратно, экстерьеры зданий отремонтированы, везде чистота и порядок, высажены пальмы, цветы, кустарники.

Поездка понравилась очень, особенно ла Гранха, праздник в Санта-Понса (где, кстати, и Владимир побывал, он приехал с другом и мы случайно там встретились, прогулялись вдоль торговых точек, активно работающих в эти дни).

Спасибо этому острому и его жителям за гостеприимство и особое спасибо группе «Балеарские» и и Владимиру (человек отзывчивый и знающий много тонкостей местной жизни).

Остров Майорка – это, пожалуй, одно из тех мест, куда хочется возвращаться снова и снова!

Надеюсь, мой рассказ поможет  тем, кто в раздумьях, ехать ли на о. Майорка!

Фото прилагаю. 

На Ибице первый раз довелось побывать в сейчас уже далеком 2011 году. Это была первая поездка в Европу,первая мультивиза,позже были замечательные Майорка,невероятная Гран-Канария,удивительная Барселона,но Ибица покорила первой.Я не тусовщица и когда я анонсировала своим знакомым,что еду на

Снимаю все время в Пальманова(сразу скажу не тихое место)Очень нравятся Санта Понса Пагера Кала Винья Йетас обожаю монастырь Лью(езжу туда каждый год на свой ДР),катедрал))))Но так мимоходом мечтаю о небольшом домике(финка) метров от 100 с небольшим фруктовым садом и бассейном и со всеми удобствами дома))))Ах мечты мечты...

Нужно реализовывать мечты.

Этим летом мы ездили на Майорку. О трансфере договаривались с Владимиром (http://www.inmallorca.biz/).
Трансфер был организован хорошо. А еще Владимир нам очень помог в коммуникациях с местными! Предполагалось, что женщина которая будет нас заселять, говорит по-английски. А на деле оказалось - совсем нет. А мы точно так же по-испански. Без Владимира нам бы пришлось тяжко Так что Владимиру - большое спасибо. А приезжающим на майорку - рекомендую

Для тех кому интересна эта тема,рестораны которые имеют звезды Michelin в 2012году.
Jardín, Порт Алкудия.
Es Fum,Пальманова.
Tristán,Порталс.
Es Molí den Bou,Са Кома.
Zaranda,Люкмаёр.
Es Raco des Teix, Дея.
Gadus,Кала Дор закрыт с августа,и пока до конца не ясно потеряли они свою звезду или нет.

Что то тема не туда пошла...
Вернусь... Мне очень нравится фрит майорки, МаNoo ты пробовала такое блюдо когда была на Майорке?

Мне нравится Fideuá
Это как паэлья, только вместо риса - лапша.

неа, такое я не пробовала. я ела 350 разновидностей морепродуктов (при моих проблемах с испанским в жизни не вспомню названия) и т.к.мне толком в ресторанах никогда никто не мог втолковать что это такое и чем отличается, пришлось пробовать усё помню какие-то из креветок (то ли гамбас то ли лангостинос очень плохо чистятся), еще помню какое-то белое моллюскообразное крайне неприятное
еще мне как-то вместо курицы принесли пол кролика)))) в общем, в ресторанах чаще всего "моя твоя не понимать"

а еще есть такой популярный сыр (на П длинное слово), очень много блюд с ним где он или жареный, или запеченный, в общем расплавленный с овощами... в ресторане Фабрика впервые попробовала это блюдо, потом везде ела, практически в каждом ресторане присутствовал

В 2010 году Испанию посетило 605.000 российских туристов, однако уже в этом году ожидается, что это число приблизится к одному миллиону. Испания очень заинтересована в туристическом рынке России, который в последнее время также развивает испанское направление. С января по апрель 2011 года число туристических виз в Испанию, выданных консульством Испании, увеличилось на 53% по сравнению с предыдущим годом. Рост активности российского туризма в Испанию от части связан с перекрестным годом Россия-Испания 2011.В связи с увеличением числа запросов от российских граждан на получение виз для посещения Испании, министерство иностранных дел Испании распорядилось расширить штат сотрудников испанского генконсульства в Москве. Отдел туризма посольства Испании в РФ сообщил об увеличении штата на 16 человек на летний период 2011 года.

в общем-то пожалуй и фсёё) слишком много прекрасного, чтобы попытаться вместить в одну (или десять) тем, огромнейшее количество фото, замечательных воспоминаний, незабываемых эмоций и ощущений! Описывать острова очень сложно - здесь надо побывать
очень надеюсь на еще не одно посещение...

ну ресторанная тема - это мое всё, выставлю только одно традиционное испанское (или майоркинское) блюдо, которое увы не моё, будет здоровье вспомню даже название этого морского животного.. остальное - ммм, пальчики оближешь!

Genova, Inca, Soller, Palma

яхты, море, причалы, маленькие бухты, пляжи, набережные и просто "островки дикой природы" Майорки - вообще описанию не поддаются...

Сентябрь, бархатный сезон

я думала про август..

MaNoo, я не понял про какой напиток ты написала. Можешь оригинальное название написать? Может ты имела ввиду напиток Herbas? Если да, то это настойка на различных травах, джин короче. У нас есть статья про меноркинский джин

да, herbеs, но это ликер. в разный ресторанах давали "напосошок" как истинно майоркинский продукт, и все называли его иевас\иавас\явас, точно не джин, джин был отдельно. Ликер этот есть трех видов- sweet(22-23%), medium(25%) и dry (38%). В магазинах продавался только марки Tunel, в Монте Кристо в местном магазинчике нац.островных продуктов купила другой марки

по поводу охраны - неее, мужчинка лет от 50 (и далее) очень серьезной наружности, не говорящий ни слова на инглише, представился как нач-к какой-то там службы охраны короля, о чем поведал приглашенный просто "местный" бдитель спокойствия. Записали абсолютно все данные, вплоть до девичьей фамилии бабушки, попросии не фотографировать в Порталс(???). Я не знаю приезжает ли король, но две недели (будучи напротив его резиденции) наблюдала достаточно оживленное "копошение" или подготовку в районе дворца